Hommage d'un fils à son père

Trouvé dans les registres paroissiaux du petit village vosgien du Clerjus, un acte de baptême datant de février 1708.

Joseph fils legitime de Dominique Gadenel

et de Marguerite Mongeot ses peres et mere

a ete baptise ce deuxieme febvrier mil sept

cents huict a eu pour parrein Jean Mongeot

et Anne Mongeot pour marreine laquelle ne

scachant ecrire a fait sa marque.

Jusqu'ici rien de bien spécial, il s'agit de la naissance du petit Joseph Gadenel. C'est la mention qui suit cet acte qui est peu banale.

Le 22 décembre 1816, soit plus d'un siècle plus tard, le fils de Joseph, devenu maire, rend un petit hommage à son défunt père. Ils étoit né 2 février 1708 ils et mort le 6 octobre 1764, ils a vecue 56 ans et vu par moi son fils le 22 décembre 1816. RIP Amen.
A noter les fautes d'ortographe, jusque dans la formule latine!

Il se trouve que Gadenel était le maire du Clerjus au début du XIXème siècle. Pourquoi le maire du village a-t-il exhumé des archives l'acte de baptême de son père datant de 112 ans? Il devait bien s'ennuyer dans la montagne vosgienne en ce 22 décembre 1816...